Подробное описание обучения по курсу (программе обучения)
В социалистической Болгарии в большинстве школ изучался русский язык,
так что старшее поколение может читать на русском и понимать своего
русскоговорящего собеседника, любит поговорить по-русски, но, как
правило, такой разговор ограничен 5-6 фразами. К сожалению,
сейчас все меньше болгар учит русский, в школах и университетах в
основном изучается английский язык, поэтому можно с уверенностью
говорить о том, что через некоторое время востребованность
болгарского языка
будет только увеличиваться. Когда же дело касается не чтения газет,
а общения на самые простые бытовые темы, тут возникает большое
количество проблем. Конечно, турецкое рабство повлияло не только
на культуру, но и на язык, причем, главным образом, на лексику. Порой
турку легче понять болгарина, чем русскому. Безусловно,
болгарский язык
и русский язык—родственны, но разница между нашими языками существенна
и полноценное общение даже на простые повседневные темы без специальных
знаний невозможно.
Немногочисленные курсы болгарского языка в Москве
работают, как правило, по советской системе так называемого
«классического» многолетнего обучения, которая морально устарела, так
как опирается на методики и учебники 60-х — 80-х гг. прошлого века и обучает человека «читать и переводить со словарем».
Учитывая требования времени и запросы наших клиентов, преподаватели
компании «Разговор» используют интенсивную методику преподавания болгарского языка, которая позволяет получить практические знания по современному болгарскому в сжатые сроки.